Se si pensa, però, alla filastrocca di tradizione trentina Manina bela, che si recita accarezzando le mani dei bambini, sul finale si dice pane e late e gate gate gate e si solletica il palmo della manina. In questo caso, il solletico inizia ad avere una sua riproduzione sonora, che ritorna a volte mentre si gioca con i bambini. Il Quaresima cita anche altri termini di area ladina, sempre collegati a quest"etimo onomatopeico: il gardenese catidles, il fassano catigoles e il friulano gatiis e gatarigulis.

Andando a cercare tra le lingue di origine germanica si scopre che anche il tedesco "kitzeln", solleticare, viene fatto risalire ad un"antica radice germanica *kit/*kut coniata su base onomatopeica. Da lì sarebbero poi derivati, con varie evoluzioni e mutamenti, kitzeln in tedesco, tickle in inglese, kietelen in olandese e così via. Sarebbe interessante capire se vi sia una parentela tra le nostre forme e quelle germaniche, o se siano nate separatamente per riprodurre un certo suono simile, che entrambe riconducono al concetto di solletico.

Per quanto riguarda l"italiano, invece, l"origine del termine risulta molto complessa e discussa. I linguisti si dividono tra chi predilige un etimo legato al verbo latino sollicitare, mettere in movimento, porre in stato di agitazione, e chi invece guarda al latino  titillare, che significava proprio solleticare, stuzzicare, e che avrebbe quindi subito varie modifiche. Tra queste ci sarebbe l"aggiunta del prefisso sub-, sotto; e dov"è che comunemente si soffre maggiormente il solletico? Sotto le ascelle. A questo proposito è veramente carino notare che in vari dialetti d"Italia le ascelle hanno un nome che le lega al verbo titillare latino: in napoletano troviamo titillu e tetelleca, in calabrese titiddu e titillu, in abruzzese titella o ditella, in toscano ditello. Questo stesso identico termine "ditello", al plurale "ditella" o "ditelle", dal toscano è entrato poi a far parte anche della lingua italiana ed è considerato oggi termine arcaico.