La tradizione vuole che un tempo in paese vi fosse un gruppetto di banditi che vivevano di espedienti, raggiri e furtarelli. Un giorno uno di questi era stato avvistato e tosto inseguito dai paesani che volevano farsi giustizia da soli. Il fuggitivo si dirigeva verso Lauregno/Laurein, con i suoi compari che lo incoraggiavano urlando "lauf, renn!" (Corri, corri!).

Da allora il paese si chiamò Laffrenn... e i suoi abitanti "laffrengr", ovvero quelli che corrono!