Skin ADV

A Ortisé e Menàs: tòti e gabàne (20)

mar 10 gen 2023 09:01 • Dalla redazione

Breve viaggio tra i soprannomi dei paesi delle valli del Noce

ORTISE'-MENAS. Nei piccoli e pittoreschi paesi di Ortisé e Menàs, frazioni di montagna del comune di Mezzana, arrampicati lungo il rio Valletta intorno ai 1500 di quota, abitano tòti e gabàne. Il secondo dei soprannomi fa riferimento al cappotto, assolutamente necessario in luoghi dal clima invernale particolarmente rigido; il primo invece prende in giro bonariamente una presunta scarsa perspicacia. Il termine è interessante: è voce solandra, nonesa e trentina, ma la troviamo anche più lontano, nel tirolese (tottl), nell'emiliano (todna) e nel pistoiese (tottaro); le parole "tòto" e "tòta" indicano anche, in modo più generale, il ragazzino/a. 



Riproduzione riservata ©

indietro